구약과 신약
Old Testament and New Testament

구약이라는 게 뭐예요?/
What is Old Testament?
옛 언약이라는 거죠?/
It's an old covenant right?
새 언약이라는 거예요/
And the new covenant.

옛날 약속/
새로운 약속이라는 거거든요/
This old covenant and new covenant,
구약과 신약, 이 성경은/
언약으로 시작해서/
언약으로 끝나는 거예요./
Old testament and the new testament - the bible - it starts with covenant and ends with covenant

하나님은 계속 우리에게 언약을 하시고/
God keeps making convenants with us

그 언약을 어떻게 하나님이 신실하게 지켜나가시는지/
우리 인간은 어떻게 열심히 그 언약을/
깨는지에 관해서/
이야기 해 놓은 것이 바로/
성경이라는 거예요./
And the bible tells us how God is faithful in keeping his covenant, while we humans steadfastly breaks the covenant

옛 언약은 율법 아래에 있는 그러한 언약이고/
The Old covenant is a promise made under the law

이 새 언약은 그들이 조금도 달라진 것도 없고 그 법이 없어진 것도 아닌데도/
The New covenant is that even though we didn't change one bit, and even though the law still exists

불구하고 하나님이 어떠한/
한 무리를 뚫고 들어가서 살려 놓으신다는 것, 그것이 새 언약이란 말이에요./
Despite all that, God will push through a group of people and gives them life - that is the new covenant.

그러니까 그것을 우리는 은혜라고 하는 거예요./
And that is why we call that Grace.