<눅9:27>
27.내가 참으로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에 죽기 전에 하나님의 나라를
볼 자들도 있느니라
이게 죽기 전에 하나님의 나라를 볼 수 있는 자도 있다니까 그냥 막연히 추측해서
'야, 그 때, 숨이 끊어지기 전에 하나님 나라를 본 제자들도 있구나' 이렇게 상상해서
생각하는데 그 말이 아니라
직역을 하면, “내가 진리로 말한다.” 그래놓고
“여기 사람들이 서 있다 [ ἵστημι G2476 histēmi].
죽음, 다나투스[θανάτουG2288 death] 를
디오마이[ γεύσονται:G1089 :shall taste], 맛보지 못하면
하나님 나라[ βασιλεία: G932: basileia] 를, 하나님의 그 통치라는 게 무엇인지를
‘호라오’ 깨달아 알 수 없는 자들. 그들이 여기 서 있다.”
이런 말이에요.
다른 말로 그들이 하나님의 나라, 그 하나님의 통치를 깨달을 수 있다,
'하나님이 우리를 통치하시는구나! 우리가 하나님 아니구나! ' 그거를 ‘호라오’ 할 수 있는
이들은 반드시 다나투스의 죽음을 맛보더라. 그렇게 된다.
그들이 여기 서 있다. 이게 진리야.' 이렇게 이야기 한단 말에요. <롬77>
<롬78>
그래서 우리가 지난 주에 공부했죠? '여기 사람이 서 있다. 그런데 그들은'
개역성경에는 '죽기 전에 하나님 나라를 볼 자도 있느니라. ' 이렇게 되어 있는데
그 말이 아니라고 했습니다.
‘디오마이’. 다나투스, 죽음을 맛보지 않으면 하나님 나라를 절대 ‘호라오’, 볼 수 없어.
이런 말이에요.
'반드시 죽어야 돼. 너희들은.' 그랬단 말에요. <롬78>
표준새번역] 내가 진정으로 너희에게 말한다. 여기에 서 있는 사람들 가운데는,
죽기 전에 하나님의 나라를 볼 사람들이 있다."
ABP (헬라어)
-λέγω δε:G3004 G1161 (But I say)
-υμίν:G1473 (to you)
-αληθώς:G230 (truly),
-εισί:G1510.2.6 (there are)
-τινες:G5100 (some)
-των:G3588 (of the ones)
-ώδε:G5602 (here)
-εστηκότων:G2476 (standing)
-οι:G3739 (who)
-ου μη:G3766.2 (in no way)
-γεύσονται:G1089 (shall taste)
-θανάτου:G2288 (death)
-έως:G2193 (until)
-αν:G302 (whenever)
-ίδωσι:G1492 (they should see)
-την:G3588 (the)
-βασιλείαν:G932 (kingdom)
-του:G3588
θεού:G2316 (of God.)
KJV] Luke 9:27. But I tell you of a truth, there be some standing here,
which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
* 참고 ㅡ ίδωσι: G1492 (they should see)
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent,
G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know :
- be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) known (-ledge), look (on), perceive, see,
be sure, tell, understand, wist, wot. Compare G3700.
G3708: ὁράω: horaō
G3700: ὀπτάνομαι ὄπτομαι : optanomai optomai
- 
눅9:27 죽기 전에 하나님 나라를 볼 자 - 롬77,78강에서 
조회 : 17,607
